岳阳楼对联译文?

2024-10-14名胜古迹5

  洞庭湖畔的岳阳楼是中国江南三大名楼之一,其自然景观和人文景观誉满天下。古往今来,名人、文人在此留下了灿若星河的诗文楹联。  “洞庭天下水,岳阳天下楼”,这是书于岳阳楼风景区大门上的一联,是明代魏允贞《岳阳楼》诗的前两句,用作大门迎客,有先声夺人之妙。此联大气磅礴,高度概括了岳阳楼风景区天下闻名之水、天下闻名之楼的特点。在大门上还有一联:“眼前夏乐谁无意,天下江山此最雄”,此联出自明人杨一清的诗句,表明作者由眼前的壮丽景色生发出效法范仲淹夏后乐的理想抱负,可谓触景生情,情景交融。  岳阳楼主楼的一楼上有一副长联,系清同治年间窦序所作:“一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废俱兴,吕纯阳三过必醉。诗耶?儒耶?吏耶?仙耶?前不见古人,使我怆然涕下!诸君试看,洞庭湖南极潇湘,扬子江北通巫峡,巴陵山西来爽气,岳州城东道崖疆。潴者,流者,峙者,镇者,此中有真意,问谁领会得来?”此联上下各有十一个短句,五十字,但对得工整巧妙,深有文化内涵和历史底蕴,文采超群,百读不厌。上联列举杜少陵(杜甫)《登岳阳楼》诗,范希文(范仲淹)《岳阳楼记》中“忧”、“乐”名言,滕子京的政绩,吕纯阳(吕洞宾)三醉岳阳楼的神话传说,继而发出陈子昂“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”之浩叹。下联化用范文,列举巴陵胜状,接着情不自禁地自问:“此中有真意,问谁领会得来?”这一句引起读者深思,“真意”是什么?当然是爱国之情报国之志也。另有清嘉庆巴陵知县陈大纲“四面湖山归眼底,万家忧乐到心头”一联,也写得明白如话,言简意赅,抒发了这位父母官关心百姓疾苦的情怀。  在主楼二楼,清末翰林郑家溉所撰的一联看似消极,实为悲愤:“湖景依然,谁为长醉吕仙,理乱不闻惟把酒;昔人往矣!安得忧时范相,疮痍满目一登楼。”据资料介绍,此联作于一九三三年,当时日寇大举侵华,国难当头,政府腐败无能,民不聊生。作者面对眼前的洞庭湖,想起祖国山河被日寇蹂躏,而自己苟活乱世,只能一切不闻不问,像吕洞宾长醉不醒。但现实又逃避不了,希望有范仲淹那样的贤相来重整山河挽救危亡,但昔人(范仲淹)已经一去不返了,登楼一望,满目疮痍,悲从中来。其爱国之情悲愤之状跃然纸上。一九四四年日寇进犯长沙时,作者拒不当汉奸,骂贼而死。作者确实是一位言行一致、有民族气节的爱国人士,人品、文品皆值得称道。  主楼三楼有一副楹联是唐代大诗人李白的大手笔:“水天一色,风月无边。”寥寥八个字就将洞庭湖万千气象概括无遗。仅从此联即可窥见诗仙的豪放。三楼还有清人黄道镶的“杜诗范记高千古,山色湖光共此楼”,此联妙在将洞庭湖、岳阳楼的自然风光及杜诗《登岳阳楼》、范文《岳阳楼记》的人文景观融于一体,自然流畅。但笔者以为若能将“高”字换成“传”字就更工整了,也许是作者另有其意吧。  岳阳楼牌楼上有一联是清乾隆年间尚书张照所撰:“南极潇湘千里月,北通巫峡万重山。”此联虽只在范文中的两句后面各加了三个字,但达到了出神入化的境地 。  三醉亭取自吕洞宾三醉岳阳楼的神话传说,亭上有清人方功浚所题一联:“对月临风,有声有色;吟诗把酒,无我无人。”好超脱,好逍遥,读之觉有仙气从字里行间飘飘而出。  怀甫亭上的一联是当代书法家吴文蜀所撰书:“舟系洞庭,满目疮痍空有泪;魂归洛水,换了人间已无诗。”此联悬于斯亭,让游人缅怀诗圣时发思古之幽情,再恰当不过。  从岳阳楼的大多数楹联中可以看出一个共同的特点,就是都取意于范文和杜诗,都是从范文和杜诗中得到启迪而创作出来的,足见范文及杜诗真是千古诗文,千古绝唱,这既是范、杜的骄傲,也是我们中华民族的骄傲。

相关文章

关于名胜古迹的对联? 关于西安名胜古迹的对联?

一、关于名胜古迹的对联?名胜古迹的对联有:1、峰高华岳三千丈;险居秦关百二重。2、真人白水生文叔;名士青山卧武候。3、近四旁惟中央统泰华恒衡四塞关河拱神岳;历九朝为都会包伊(湹)洛涧三台风雨作高山。4、一览极苍茫旧苑高台同万古;两间容啸傲青天明月此三人。5、亁坤容我静;名利任人忙。二、关于西安名胜古...

桂林名胜古迹——探索中国瑰宝

令人陶醉的桂林景点 中国拥有许多令人叹为观止的景点,而桂林的名胜古迹无疑是其中的瑰宝。作为中国最著名的旅游城市之一,桂林以其壮丽的山水和悠久的历史文化而闻名于世。无论你是想欣赏壮丽的山水、探寻千年古刹、还是沉浸在丰富多样的民俗风情中,桂林都能够满足你的期待。 壮丽的山水风光 桂林...

探索长城:北京的历史遗迹与旅游胜地

作为中国最具标志性的建筑之一,长城以其庞大的规模和丰富的历史文化而闻名于世。而作为中国首都,北京自然也有幸拥有长城这一壮丽景观。长城作为北京的名胜古迹,不仅仅代表着中国古代工程技术的杰出成就,也是北京旅游业的重要支柱。 长城:与北京深深相依的历史遗迹 长城跨越八个省市,其中包括北...

绍兴名胜古迹的对联? 绍兴十大名胜古迹?

一、绍兴名胜古迹的对联?以下是绍兴名胜古迹里的对联:1、人淡似菊屋小如舟 ——鲁迅故居(绍兴)联2、惠日朗虚室清风怀古人 ——钱君陶题浙江省绍兴山阴兰亭3、樵语落红叶经声留白云 —— 绍兴戒珠寺4、清响拟丝竹真契齐古今 ——沙孟海题浙江省绍兴山阴兰亭5、潭碧自评月崖高欲说云 ——浙江绍兴山阴自在亭6...

探秘安庆:盘点六大必游名胜古迹

安庆丰富的名胜古迹留下千年历史文化足迹 安庆位于中国安徽省中部地区,拥有悠久的历史和灿烂的文化。作为江淮大地的重要城市之一,安庆以其丰富的名胜古迹而闻名。以下是盘点的安庆六大必游名胜古迹。 1. 太湖洞庭名胜区 太湖洞庭名胜区是安庆最著名的旅游景点之一,位...

中国存在历史最长的名胜古迹?

历史悠久的景点,泰山、长城、秦始皇兵马俑、都江堰、曲阜孔府等。1、泰山泰山绵延与泰安、济南、淄博三市之间,主峰玉皇顶海拔1545米。泰山自古以来都受帝王、文人墨客向往,山上石刻就是最好的证明,也有“泰山安,四海皆安”的说法,也是五岳之首,从秦始皇到清代有13位帝王来泰山封禅或祭祀。无论是文化底蕴还是...

宝鸡旅游景点推荐,盘点宝鸡市的知名景点

宝鸡旅游景点 宝鸡市位于陕西省中西部,是中国历史文化名城之一。宝鸡市以其悠久的历史和灿烂的文化闻名,拥有众多的名胜古迹,吸引了众多游客的目光。以下将为您介绍几个宝鸡市的知名景点: 1. 秦始皇兵马俑 秦始皇兵马俑是宝鸡市著名的世界文化遗产,也是中国古代秦文...

安徽安庆名胜古迹有哪些?

1:巨石山  巨石山旅游风景区总面积43平方公里。巨石山景区素以奇峰、秀水、神石、幽洞、白玉兰"五绝"闻名于世,拥有48峰、36谷、81石、72洞景点。因与百慕大三角、约旦死海、埃及金字塔同处神秘的北纬30度,有"世界第九大奇观"之称的美誉。这片美丽的圣地是黄梅戏艺术...