岳阳楼对联译文?

2024-10-14名胜古迹26

  洞庭湖畔的岳阳楼是中国江南三大名楼之一,其自然景观和人文景观誉满天下。古往今来,名人、文人在此留下了灿若星河的诗文楹联。  “洞庭天下水,岳阳天下楼”,这是书于岳阳楼风景区大门上的一联,是明代魏允贞《岳阳楼》诗的前两句,用作大门迎客,有先声夺人之妙。此联大气磅礴,高度概括了岳阳楼风景区天下闻名之水、天下闻名之楼的特点。在大门上还有一联:“眼前夏乐谁无意,天下江山此最雄”,此联出自明人杨一清的诗句,表明作者由眼前的壮丽景色生发出效法范仲淹夏后乐的理想抱负,可谓触景生情,情景交融。  岳阳楼主楼的一楼上有一副长联,系清同治年间窦序所作:“一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废俱兴,吕纯阳三过必醉。诗耶?儒耶?吏耶?仙耶?前不见古人,使我怆然涕下!诸君试看,洞庭湖南极潇湘,扬子江北通巫峡,巴陵山西来爽气,岳州城东道崖疆。潴者,流者,峙者,镇者,此中有真意,问谁领会得来?”此联上下各有十一个短句,五十字,但对得工整巧妙,深有文化内涵和历史底蕴,文采超群,百读不厌。上联列举杜少陵(杜甫)《登岳阳楼》诗,范希文(范仲淹)《岳阳楼记》中“忧”、“乐”名言,滕子京的政绩,吕纯阳(吕洞宾)三醉岳阳楼的神话传说,继而发出陈子昂“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”之浩叹。下联化用范文,列举巴陵胜状,接着情不自禁地自问:“此中有真意,问谁领会得来?”这一句引起读者深思,“真意”是什么?当然是爱国之情报国之志也。另有清嘉庆巴陵知县陈大纲“四面湖山归眼底,万家忧乐到心头”一联,也写得明白如话,言简意赅,抒发了这位父母官关心百姓疾苦的情怀。  在主楼二楼,清末翰林郑家溉所撰的一联看似消极,实为悲愤:“湖景依然,谁为长醉吕仙,理乱不闻惟把酒;昔人往矣!安得忧时范相,疮痍满目一登楼。”据资料介绍,此联作于一九三三年,当时日寇大举侵华,国难当头,政府腐败无能,民不聊生。作者面对眼前的洞庭湖,想起祖国山河被日寇蹂躏,而自己苟活乱世,只能一切不闻不问,像吕洞宾长醉不醒。但现实又逃避不了,希望有范仲淹那样的贤相来重整山河挽救危亡,但昔人(范仲淹)已经一去不返了,登楼一望,满目疮痍,悲从中来。其爱国之情悲愤之状跃然纸上。一九四四年日寇进犯长沙时,作者拒不当汉奸,骂贼而死。作者确实是一位言行一致、有民族气节的爱国人士,人品、文品皆值得称道。  主楼三楼有一副楹联是唐代大诗人李白的大手笔:“水天一色,风月无边。”寥寥八个字就将洞庭湖万千气象概括无遗。仅从此联即可窥见诗仙的豪放。三楼还有清人黄道镶的“杜诗范记高千古,山色湖光共此楼”,此联妙在将洞庭湖、岳阳楼的自然风光及杜诗《登岳阳楼》、范文《岳阳楼记》的人文景观融于一体,自然流畅。但笔者以为若能将“高”字换成“传”字就更工整了,也许是作者另有其意吧。  岳阳楼牌楼上有一联是清乾隆年间尚书张照所撰:“南极潇湘千里月,北通巫峡万重山。”此联虽只在范文中的两句后面各加了三个字,但达到了出神入化的境地 。  三醉亭取自吕洞宾三醉岳阳楼的神话传说,亭上有清人方功浚所题一联:“对月临风,有声有色;吟诗把酒,无我无人。”好超脱,好逍遥,读之觉有仙气从字里行间飘飘而出。  怀甫亭上的一联是当代书法家吴文蜀所撰书:“舟系洞庭,满目疮痍空有泪;魂归洛水,换了人间已无诗。”此联悬于斯亭,让游人缅怀诗圣时发思古之幽情,再恰当不过。  从岳阳楼的大多数楹联中可以看出一个共同的特点,就是都取意于范文和杜诗,都是从范文和杜诗中得到启迪而创作出来的,足见范文及杜诗真是千古诗文,千古绝唱,这既是范、杜的骄傲,也是我们中华民族的骄傲。

相关文章

探寻长城的古迹之美

长城:世界闻名的中国名胜古迹 长城作为中国的国家象征,不仅是一道震撼人心的壮丽风景线,更是中华民族的文化遗产之一。其宏伟的规模和悠久的历史,吸引了无数游客和学者的关注。长城位于中国北方,该地区地势险峻,自古以来就是重要的防御要塞,被誉为世界七大奇迹之一,迄今已有几千年的历史。...

探索北京历史文化之旅:游览京城著名景点

北京作为中国的首都,拥有悠久的历史文化积淀,到处都是令人向往的名胜古迹。从天安门广场到故宫,从颐和园到八达岭长城,这些景点不仅见证了中华民族的历史发展,也成为了国内外游客必打卡的热门旅游目的地。那么,让我们一起踏上探索北京历史文化的旅程,领略这座城市的独特魅力吧。 天安门广场:中国政治中心 天...

巴彦淖尔美食? 巴彦淖尔意思?

一、巴彦淖尔美食?1、猪肉烩酸菜据说猪肉烩酸菜流在河套地区已有上百年的历史,堪称河套一绝,特别是每年冬季的杀猪菜。2、酸粥酸粥是酸饭的一种,将米发酵后熬煮成粥。3.面精又称巴盟酿皮在小麦面中掺和适量碱面,用温水调成硬性面团;再放进盆中用凉水连续揉洗,洗去淀粉,直到面团洗成蜂窝状的软胶状时为止。洗出的...

汝城有哪些名将? 汝城特产有哪些?

一、汝城有哪些名将?汝城名将有李涛、朱良才等。朱良才,湖南汝城人,中国人民解放军著名高级将领。1928年1月参加湘南起义,后随朱德、陈毅到井冈山,编入中国工农红军第4军,任连党代表、军部秘书,参加了黄洋界保卫战等战斗。1928年后,历任营部书记和支队、师、军政治委员等职,参加了中央苏区历次反“围剿”...

名胜古迹的对联? 绍兴名胜古迹的对联?

一、名胜古迹的对联?1.妙手生白玉 沃土出黄金 (九华山)2.万山拜其下 孤云卧此中 (黄山文殊院)3.飞骑桥头论胜负 教弩台上评忠奸 (合肥民教寺)4.庙内无僧风扫地 寺中少灯月照明 (凤阳龙兴寺)5.高阁逼云霄举头红日近 远山收入画回首白云低 (黄山玉屏楼)二、绍兴名胜古迹的对联?以下是绍兴名胜...

许多许多奶酪用英语怎样讲?

一、许多许多奶酪用英语怎样讲?许多许多奶酪a lot of cheese或lots of cheese注cheese 是不可数名词 二、许多花的英语?造句:那边有很多花盛开=There are very much bloomsom of flowers.三、在这座城市里有许多名胜古迹用英语怎么说?这...

曲周离邯郸多远? 曲周至邯郸多少公里?

一、曲周离邯郸多远?曲周县城到邯郸市区公路标明为:55公里。中国农业大学曲周试验站我只是听说在曲周县城北侧10-20公里左右.从邯郸火车站下车后可坐公交车23路,到邯郸汽车东站下车,再乘坐邯郸至曲周(或邯郸至邱县)的长途公交车,到曲周县城后可打的或乘坐其他交通工具到达试验站.二、曲周至邯郸多少公里?...

凤凰古城因为风景秀丽,所以有许多历史悠久的名胜古迹?

一、凤凰古城因为风景秀丽,所以有许多历史悠久的名胜古迹?凤凰古城风景秀丽,历史悠久,名胜古迹甚多。城内,古代城楼、明清古院风采依然,古老朴实的沱江静静地流淌,城外有南华山国家森林公园,城下艺术宫殿奇梁洞,建于唐代的黄丝桥古城,举世瞩目的南方长城……凤凰古城现有文物古建筑68处,古遗址116 处,明清...